O smrti a umírání

10 mýtů o paliativní péči

Nedávno ke mně na Instagramu zabloudil zajímavý infoletáček kanadského webu Canadian Virtual Hospice. Překvapivá spousta lidí totiž pojem „paliativní péče“ nechápe správně a v důsledku tohoto nedorozumění v ní místo pomocníka vidí strašáka.

Začetla jsem se do něj a s překvapením jsem si uvědomila, že jsem několika z uvedených mýtů ještě před několika lety věřila i já. Rozhodla jsem se tedy s tebou o ně podělit a přeložit je do češtiny.

Kdybych totiž sama bývala s některými z těchto předsudků nebojovala, mohla babi strávit v nemocnici podstatně kratší dobu. Nenech si i ty zbytečně ukrást vzácný čas, který se svými blízkými i v posledních týdnech a dnech můžeš strávit úplně jinak – prožít ho kvalitně a naplno.

MÝTUS 1: PALIATIVNÍ PÉČE URYCHLUJE SMRT.

Pravda: Paliativní péče smrt neurychluje. Poskytuje úlevu a co nejkvalitnější život od diagnózy nevyléčitelného onemocnění až do samotného konce života.

MÝTUS 2: PALIATIVNÍ PÉČE JE POUZE PRO PACIENTY UMÍRAJÍCÍ NA RAKOVINU.

Pravda: Paliativní péče může ulevit pacientům i jejich rodinám v případě diagnózy jakéhokoliv onemocnění, které zkracuje délku života.

MÝTUS 3: LIDÉ, KTEŘÍ V PRŮBĚHU PALIATIVNÍ PÉČE PŘESTANOU JÍST, ZEMŘOU HLADY.

Pravda: Lidé v terminální fázi onemocnění nepociťují hlad nebo žízeň tak, jako lidé zdraví. Člověk, který v této fázi přestane přijímat potravu, neumírá hlady, ale na své onemocnění.

MÝTUS 4: PALIATIVNÍ PÉČE JE POSKYTOVÁNA POUZE V NEMOCNICI.

Pravda: Paliativní péče může být poskytována kdekoliv, kde pacient žije – doma, v zařízení dlouhodobé péče, v hospici, či nemocnici.

MÝTUS 5: JE POTŘEBA CHRÁNIT DĚTI A NEVYSTAVOVAT JE SMRTI A UMÍRÁNÍ.

Pravda: Tím, že dětem umožníme o smrti a umírání mluvit, jim můžeme pomoci vytvořit si zdravý přístup, z kterého mohou těžit, až dospějí. Stejně jako dospělí, i děti potřebují čas na rozloučení s lidmi, kteří jsou pro ně v životě důležití.

MÝTUS 6: BOLEST K UMÍRÁNÍ PROSTĚ PATŘÍ.

Pravda: Bolest vždy k umírání nepatří. Pokud nemocný ke konci života bolest zažívá, existuje mnoho způsobů, jak ji účinně zmírnit.

MÝTUS 7: UŽÍVÁNÍ LÉKŮ PROTI BOLESTI PŘI PALIATIVNÍ LÉČBĚ VEDE K ZÁVISLOSTI.

Pravda: K tomu, aby bylo nemocnému zajištěna úleva, je často třeba vyšších dávek léků proti bolesti. To je ale výsledkem zvyšující se tolerance těla vůči léku, na který si přivyká, nejde zde o závislost.

MÝTUS 8: MORFIN JE PODÁVANÝ PROTO, ABY URYCHLIL SMRT.

Pravda: Odpovídající dávky morfinu nemocnému účinně uleví od bolesti a jiných symptomů nemoci, ale smrt neurychlí.

MÝTUS 9: PALIATIVNÍ PÉČE ZNAMENÁ, ŽE TO MŮJ DOKTOR UŽ VZDAL A NEMÁM ŽÁDNOU NADĚJI.

Pravda: Paliativní péče zajišťuje tu nejlepší kvalitu života pro ty, kterým byla diagnostikována nevyléčitelná nemoc. Naděje zde začíná být méně o léčbě a více o tom, jak žít život co nejplněji až do jeho konce.

MÝTUS 10: ZKLAMAL JSEM ČLENA RODINY, PROTOŽE NEZEMŘEL/A DOMA.

Pravda: Někdy i přes veškerou snahu potřeby nemocného překročí možnosti, které mu doma mohou být poskytnuty. Zajistit tu nejlepší možnou péči, bez ohledu na její uspořádání, rozhodně není selhání.

(Zdroj: Canadian Virtual Hospice, 10 myths about palliative care, 2015

Překlad: Lenka Varhaníková)

Přeju si, aby ti na paliativní péči tento článek přinesl nový, lepší pohled. Aby ti její název nenaháněl strach, ale připomněl ti, že i na konci životní cesty existuje možnost obrovské úlevy jak pro nemocného, tak i pro jeho nejbližší. Že i když se život chýlí ke konci, lze jej žít co nejplněji a bez zbytečné bolesti.

Pokud ti nedají spát ještě nějaké další nejasnosti a otazníky, co se paliativní péče týkají, budu ráda, když se o ně se mnou podělíš do komentářů pod článkem nebo přes e-mail a určitě na ně najdeme odpovědi.

S láskou Lenka

Leave a Reply

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *